-
1 separation
-
2 separation
разделение; фракционирование; сепарацияcross-flow separation — разделение ( клеток) фильтрацией в поперечном потоке
immunomagnetic separation — иммуномагнитная сепарация (разделение клеток с помощью конъюгированных с ферритином антиклеточных антител и магнитоманипулятора)
magnetic separation — разделение [фракционирование] в магнитном поле ( нагруженных металлом фагоцитов)
rosette separation — фракционирование [разделение] методом розеткообразования
-
3 separation
separation nэшелонирование(полетов) across track separationпоперечное эшелонированиеaircraft separation assuranceобеспечение эшелонирования полетов воздушных судовalong track separationпродольное эшелонированиеaltitude separationвертикальное эшелонированиеangular separationугловое разделение зоны(полетов) boundary layer separationотделение пограничного слояcomposite separationкомбинированное эшелонированиеconcept of separationэшелонированиеdiagonal separationдиагональное эшелонированиеflow separationразделение потокаflow separation boundsграницы срыва потокаhorisontal separationгоризонтальное эшелонированиеjet separationразделение реактивной струиlateral separationбоковое эшелонированиеlongitudinal separationпродольное эшелонированиеnonradar separationэшелонирование без радиолокационных средствown separationэшелонирование по усмотрению пилотаprovide separationобеспечивать эшелонированиеquadrant separationквадрантное эшелонированиеradar separationрадиолокационное эшелонированиеradar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииsafe separation minimaминимум безопасности эшелонированияseparation boxсортовикseparation forceусилие расстыковкиseparation minimaминимум эшелонированияseparation requirementsтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation serviceслужба эшелонированияside separationбоковое эшелонированиеtaxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожкамиtrack separationэшелонирование по курсуvertical separationвертикальное эшелонирование -
4 separation
separation отделение; разделение; разобщениеanaphase separation анафазное расхождениеcell separation отделение биомассыcell separation сепарация биомассыdense-media separation разделение в плотной средеdistance separation пространственная изоляцияelectrophoretic separation электро-форетическое разделениеflash separation мгновенная сепарацияfoam separation отделение путём вспениванияmultistage separation многоступенчатая сепарацияreductional separation редукционное расхождение, расхождение частей гомологичных несестринских хроматид в анафазе первого или второго мейотического деленияsingle-stage separation одноступенчатая сепарацияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > separation
-
5 separation
1. деление; отделение; разделение2. сортировка3. разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине4. разделение книжного блока на части5. цветоделениеcolor separation — разделение цветов; цветоделение
6. цветоделённое изображение7. цветоделённая фотоформаcontinuous tone separation — полутоновый цветоделённый негатив или позитив, полутоновая цветоделённая фотоформа
direct separation — прямой способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; прямое цветоделение
direct halftone separation — получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования
four-color corrected continuous tone separation — цветоделённые полутоновые фотоформы для четырёхкрасочной печати
indirect separation — косвенный способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; косвенное цветоделение
mechanical color separation — цветоделение путём изготовления чёрно-белых оригиналов для каждой краски
sheet reverse buckle separation — отделение листа путём приталкивания его задней кромки к неподвижному упору и выгибания
-
6 separation
1. обогащение 2. отделение; разделение 3. расслоение 4. видимое относительное смещение
apparent stratigraphic separation истинная стратиграфическая высота сброса
axial plane separation разрыв между осевыми плоскостями (смежных складок)
bed separation разобщение пластов
bodily separation выделение в виде особого тела
clean-cut separation чёткое разделение
continuous separation непрерывное разделение
dense separation обогащение в тяжёлой среде
density separation разделение по плотности
dielectric separation разделение (минералов) по диэлектрическим свойствам
dip separation смещение по падению, полная амплитуда смещения
dry separation сухое обогащение
electrostatic separation разделение (минералов) по электропроводности
geoidal separation несовмещение геоида (различие между математически вычисленным сфероидом и геоидом)
gravitational separation гравитационное разделение
gravity separation разделение по удельным весам; разделение в тяжёлых жидкостях
heavy medium separation разделение в тяжёлых жидкостях
horizontal separation горизонтальное смещение, смещение по простиранию
joint-block separation выветривание по трещиноватости
left-handed [left-lateral] separation левостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
magnetic separation магнитная сепарация normal
dip separation нормальное смещение по падению normal
horizontal separation расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части
oxidative separation разделение окислением
perpendicular separation перпендикулярное разделение
reversed dip separation обратное смещение по падению
right-handed [right-lateral] separation правостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
spatial separation пространственное разделение
stratigraphic separation стратиграфическая амплитуда разлома
strike separation амплитуда горизонтального смещения
vertical separation вертикальное смещение
* * *• отбор -
7 separation
1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение2. n разлука3. n сортировка, разложение на части4. n юр. раздельное жительство супругов5. n окончание договорных отношений,6. n увольнение из армии; демобилизация7. n горн. хим. обогащение8. n геол. разделение, разобщение9. n ав. эшелонированиерасстояние, интервал; разнесение, разнос
Синонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; estrangement2. departure (noun) departure; embarkation; farewell3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction5. division (noun) division; rift; split6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration -
8 separation
[ˌsepəˈreɪʃən]judicial separation постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение judicial separation постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial separation судебное разлучение legal separation раздельное жительство супругов по решению суда separation горн. обогащение separation отделение, разделение; разлучение, разобщение separation отделение, разделение separation отделение separation разделение separation раздельное жительство супругов separation разложение на части separation разлучение, раздельное жительство супругов (по соглашению или по решению суда) separation разлучение separation воен. увольнение, демобилизация separation attr.: separation allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны) separation by agreement раздельное жительство супругов по соглашению separation by grant раздельное жительство супругов в связи с передачей права собственности separation by judicial decree раздельное жительство супругов по решению суда separation of estates раздел имущества separation of power разделение полномочий separation of powers разделение властей separation of property раздел имущества -
9 separation
- расцепление
- расстояние
- разделение (в геотекстильных материалах)
- разделение
- переходное затухание между каналами
- обогащeние
обогащeние
разделение
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
переходное затухание между каналами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
разделение
Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
расстояние
-Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расцепление
сепарация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.5 разделение (separation): Самое короткое расстояние между двумя токопроводящими частями через твердый изоляционный материал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
2.2.2 разделение (separation): Предотвращение взаимного проникновения частиц материалов смежных слоев дорожных конструкций.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation
-
10 separation
1. разделение2. разделительныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > separation
-
11 separation
разделение имя существительное: -
12 séparation de plan
разделение плоскостей коррекции
Ндп. исключение взаимного влияния плоскостей коррекции
Операция уменьшения взаимного влияния плоскостей коррекции ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
61. Разделение плоскостей коррекции
Ндп. Исключение взаимного влияния плоскостей коррекции
D. Ebenentrennung
Е. Plane separation
F. Separation de plan
Операция уменьшения взаимного влияния плоскостей коррекции ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparation de plan
-
13 séparation
разделение
Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparation
-
14 separation of concerns
разделение ответственности
Подход к проектированию решений или ИТ-услуг, который разделяет проблему на отдельные части, разрешаемые независимо. Данный поход отделяет «что» должно быть сделано от того, «как» это должно быть сделано.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
separation of concerns
SoC
An approach to designing a solution or IT service that divides the problem into pieces that can be solved independently. This approach separates what is to be done from how it is to be done.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation of concerns
-
15 separation
разделение, разграничениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > separation
-
16 separation
- B&W separation
- color separation
- data separation
- frequency separation
- separation of variables
- separation program
- waveform separationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > separation
-
17 separation
- separation
- n1. разделение, отделение; разъединение; сортировка
2. интервал; преграда
- distance separation
- exterior separation
- fire separation
- geological separation
- grade separation
- hydrograph separation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 separation of capacities for encryption and decryption in public-key cryptosystems
- разделение возможностей (пользователей) по шифрованию и дешифрованию в криптосистемах с открытым ключом
разделение возможностей (пользователей) по шифрованию и дешифрованию в криптосистемах с открытым ключом
Многие могут зашифровать сообщение, которое в состоянии дешифровать только один человек, или наоборот, один человек может зашифровать сообщение, которое в состоянии прочесть многие.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4306]Тематики
EN
- separation of capacities for encryption and decryption in public-key cryptosystems
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation of capacities for encryption and decryption in public-key cryptosystems
-
19 separation of oil-and-gas
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation of oil-and-gas
-
20 separation by geometry
разделение помещений и оборудования АЭС в пространстве
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation by geometry
См. также в других словарях:
Разделение ответственности — (Separation of Concerns, SoC)[1] один из основополагающих принципов инженерного дела. В частности программной инженерии. В информатике, разделение ответственности представляет собой процесс разделения компьютерной программы на… … Википедия
Разделение властей — (separation of powers) Основополагающий принцип, согласно которому политическая власть должна быть поделена между несколькими структурами для предотвращения тирании. Разделение властей, противостоявшее абсолютизму королевской власти, парламенту и … Политология. Словарь.
Разделение спина и заряда — (англ. Spin charge separation) явление, наблюдаемое в квазиодномерных системах, в частности в углеродных нанотрубках. Суть этого явления в том, что из за большого (по сравнению с их кинетической энергией) взаимодействия между… … Википедия
разделение (в геотекстильных материалах) — разделение Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала. [ … Справочник технического переводчика
разделение ответственности — Подход к проектированию решений или ИТ услуг, который разделяет проблему на отдельные части, разрешаемые независимо. Данный поход отделяет «что» должно быть сделано от того, «как» это должно быть сделано. [Словарь терминов … Справочник технического переводчика
разделение плоскостей коррекции — Ндп. исключение взаимного влияния плоскостей коррекции Операция уменьшения взаимного влияния плоскостей коррекции ротора. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые исключение взаимного влияния плоскостей коррекции Тематики балансировка… … Справочник технического переводчика
разделение газообразных продуктов деления — разделение ГПД — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разделение ГПД EN gas fission product separation … Справочник технического переводчика
разделение (коммунальных услуг) — Разукрупнение электрических коммунальных услуг до базовых компонентов, и предложение каждого компонента на продажу отдельно с отдельными ставками за каждый компонент. Например, генерация, передача и распределение могут быть разделены и предложены … Справочник технического переводчика
Разделение слоев дорожных конструкций — Разделение (separation): предотвращение взаимного проникновения частиц материалов смежных слоев дорожных конструкций... Источник: Распоряжение Росавтодора от 16.07.2010 N 469 р Об издании и применении ОДМ 218.5.005 2010 Классификация, термины,… … Официальная терминология
разделение блоков — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN block separation … Справочник технического переводчика
разделение в плотной среде — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dense media separation … Справочник технического переводчика
